ÄÚ¸®¾È¸®Æ÷ÁöÅ͸®(The Korean Repository) ±âµ¶±³ ¿µ¹®ÀâÁö
* 1892~1899.4
* The Trilingual Press(ß²Ùþõó÷úÞä)
* ÇÕº» 4Ã¥(3³â 4°³¿ùºÐ)
I(1892³â 1¿ù Ⱓȣ~ 12¿ù ÇÕº»)
II(1895³â 1¿ù ~ 12¿ù ÇÕº»)
V(1898³â 1¿ù ~ 12¿ù ÇÕº»)
VI(1899³â 1¿ù ~ 4¿ù[Æó°£È£] ÇÕº»)
* 15.5x22.5cm
* »óÅ ÁÁÀ½(Ã¥µî ÀϺΠ¼Õ»ó)
1892³â 1¿ù¿¡ ¿µ±¹ÀÎ ¼±±³»ç F.¿Ã¸µ°Å(F. Ohlinger) ºÎºÎ°¡ â°£ÇÑ Çѱ¹ ÃÖÃÊÀÇ ¿µ¹® ÀâÁö·Î ¹Ì±¹ °¨¸®±³ ÃâÆÇ»çÀÎ »ï¹®ÃâÆÇ»ç¿¡¼ ¹ßÇàµÇ¾ú´Ù.
1³â µ¿¾È ¹ßÇàÇÏ´Ù ¿Ã¸µ°Å ºÎóÀÇ ±Í±¹À¸·Î ÈÞ°£µÇ¾úÀ¸¸ç 2³â ÈÄÀÎ 1895³â 1¿ù¿¡ ¼Ó°£ÇÏ¿´´Âµ¥, À̶§ÀÇ ¹ßÇàÀÎÀº ¾ÆÆæÁ©·¯(Appenzeller,H.G.)¿Í Á¸½º(Jones,G.H.)¿´°í Çæ¹öÆ®(Hulbert,H.B.)°¡ ºÎÆíÁýÀÎÀ¸·Î ÆíÁýÀ» ¸Ã¾Ò´Ù.
¼±±³ Ȱµ¿À» µ½±â À§ÇÑ ¸ñÀûÀ¸·Î â°£µÇ¾úÀ¸³ª ÆíÁý ³»¿ëÀº Çѱ¹ÀÇ ¾ð¾î, ¿ª»ç, ¹®È, ½Ã»çÀûÀÎ ³»¿ë µîÀ¸·Î ±¤¹üÀ§ÇÏ¿© 40ÆäÀÌÁö ³»¿ÜÀÇ ÀÛÀº ÀâÁö¿´Áö¸¸ ´ç½Ã ¿ì¸®³ª¶óÀÇ »çÁ¤À» ¿¬±¸ÇÏ´Â µ¥´Â ±ÍÁßÇÑ ÀÚ·á°¡ µÈ´Ù. ÇÊÁøÀº ÀâÁö¸¦ ÆíÁýÇÑ ¾ÆÆæÁ©·¯, Á¸½º, Çæ¹öÆ® ¿Ü¿¡µµ °ÔÀÏ(Gale,S), ¾ð´õ¿ìµå(Underwood,H.G.) µî ¼±±³»ç¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© ÁÖÇÑ ¹Ì±¹ °ø»ç ¾Ë·»(Allen,H.N.) µî Çѱ¹¿¡ ¸Ó¹°·¶´ø ¼¾çÀεéÀ̾ú´Ù.
ÀÌ ÀâÁö´Â 1898³â 12¿ù±îÁö ¿ù°£À¸·Î ¹ßÇàµÈ ÈÄ, 1899³âºÎÅÍ´Â 4¡¤6ÆÇ 4¸é ¶Ç´Â 8¸éÀÇ Á¶±×¸¸ ´º½º ºÒ·¹Æ¾ ÇüÅ·ΠüÀ縦 ¹Ù²Ù¾î 6¿ù±îÁö ÁÖ°£À¸·Î ¹ßÇàµÇ´Ù°¡ ÁߴܵǾú´Ù. Çæ¹öÆ®´Â ÀÌ ÀâÁö Ⱓȣ¿¡ ½ÇÀº Çѱۿ¡ °üÇÑ ³í¹®À» ºñ·ÔÇØ¼ Çѱ¹ÀÇ ¹®È¿Í ¿ª»ç¿¡ °ü·ÃµÈ ¸¹Àº ±ÛÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ¿´°í, ÀâÁö°¡ Æó°£µÈ µÚÀÎ 1901³âºÎÅÍ 1906³â±îÁö´Â ¡ºÄÚ¸®¾Æ ¸®ºä(The Korea Review)¡»¸¦ ¹ßÇàÇÏ¿© µÎ ÀâÁö°¡ üÀç¿Í ³»¿ë ¸é¿¡¼´Â ºñ½ÁÇÏ´Ù.
¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼ÀÇ ·¯½Ã¾Æ¼¼·Â, ȲÅÂÀÚÀÇ ÃÖÈÄ µî°ú °°Àº Á¤Ä¡Àû ±â»ç³ª Á¶¼±ÀÇ ºÒ±³ÀçÈï, ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼ÀÇ Á¶»ó¼þ¹è¿Í °°Àº ¹®ÈÀû ±â»çµéÀ» °ÔÀçÇÔÀ¸·Î½á ¿ì¸®³ª¶ó »çÁ¤À̳ª ¿ª»ç¿¬±¸¿¡ ±ÍÁßÇÑ ±â·Ï¹°·Î¼, Ưº°ÇÑ ÀÇÀǸ¦ °®´Â´Ù.