Arabian Nights(아라비안 나이트) 3책
The Thousand And One Nights / 천일야화
* Edward William Lane
* John Murray(London)
* 1859
* 3 Vols.(完)
* 1 Vol. xxx + 555 pp., 2 Vol. xxii + 577 pp., 3 Vol. xii + 703 pp.
* 16 x 23cm
* 상태 좋음
아라비안 나이트(The Arabian Nights' Entertainment)는 천일야화(千一夜話: Alf laylah wa laylah)라고도 한다. 주요 이야기 180편과 짧은 이야기 108여 편이 있다. 6세기경 사산왕조 때 페르시아에서 모은 《천일야화》가 8세기 말경까지 아랍어로 번역되었다. 여기에 바그다드를 중심으로 다시 많은 이야기가 추가되었고, 그후 이집트의 카이로를 중심으로 계속 발전하여 15세기경에 완성된 것이라고 한다. 작자는 한 사람도 알려져 있지 않다.
페르시아에는 인도로부터 설화가 많이 들어왔으므로 이 이야기에는 인도와 이란·이라크·시리아·아라비아·이집트 등의 갖가지 설화가 포함되어 있고, 그리스인과 유대인의 영향도 있는 듯하며 그 구성 또한 매우 복잡하다. 그러나 아랍어와 이슬람 사상으로 통일되어 있는 점이 특징이다.
전체가 하나의 커다란 틀 속에 들어 있는 이야기인데, 그것은 인도와 중국까지 통치한 사산왕조의 샤푸리 야르왕이 아내에게 배신당한 데서 세상의 모든 여성을 증오하여 신부감 후보자를 찾을 수 없을 때까지 신부를 맞이하여 결혼한 다음날 아침에 신부를 죽여버린다. 그 나라의 한 대신에게 세헤라자데라는 어질고 착한 딸이 있었는데 그녀가 자진해서 왕을 섬기게 되어 매일 밤 재미있는 이야기를 들려준다. 왕은 이야기를 계속 듣고 싶은 나머지 그녀를 죽이지 않는데 이야기는 1천 1밤 계속된다. 드디어 왕은 종래의 생각을 버리고 세헤라자데와 함께 행복한 여생을 보내게 된다는 줄거리이다. 수많은 이야기 중에는 신드바드라는 자가 일곱 번씩이나 인도양에 나아가 갖가지 위난을 극복한 끝에 바그다드의 부호가 되는 <바다의 신드바드 이야기>도 들어 있다.
1703년 프랑스의 A.갈랑이 불역판(佛譯版) 등 여러 번역본이 있다.
이 책은 Edward William Lane의 1859년 영국판본으로 3책 완질.
오리지널 장정으로 책등과 위 아리 모서리 부분 짙은 연두색 가죽.
책등 돌기 부분을 정교한 금박으로 장식하고 책머리 부분은 금분을 칠한 호화장정본.
각권 면지 부분에 William Dunhille의 장서표 붙어 있음.
제1권
제2권
제3권
전3권 뒷표지
